Gestionnaire de comptes bilingue (français/anglais) | Est du Canada
Certains postes en vente vous demandent de vendre un produit.
Cette occasion vous invite à développer et à gérer un marché.
Nous collaborons avec un fabricant canadien bien établi dont les produits sont utilisés dans certains des environnements les plus essentiels au pays, notamment les établissements de santé, les établissements d'enseignement, les immeubles commerciaux, les installations industrielles, les usines de transformation alimentaire, les entreprises du secteur de l'hôtellerie, les municipalités et les fournisseurs professionnels de services d'entretien ménager.
Depuis plus de 50 ans, cette entreprise s'est forgé une solide réputation en fabriquant des solutions haute performance qui permettent aux organisations de maintenir des installations plus propres, plus sécuritaires et plus efficaces. Ses produits sont distribués par un solide réseau de distributeurs et sont reconnus par les professionnels qui comptent sur leur fiabilité, leur durabilité et leurs performances constantes.
Alors que la demande en matière d'hygiène des installations, de sécurité au travail, de conformité sanitaire et d'efficacité opérationnelle continue de croître, les possibilités de développement au sein de ce marché augmentent elles aussi.
Territoire
Vous serez responsable d'un vaste territoire bien établi dans l'Est du Canada, comprenant :
- Ottawa et les régions avoisinantes
- Le Québec
- Le Nouveau-Brunswick
- La Nouvelle-Écosse
- L'Île-du-Prince-Édouard
- Terre-Neuve-et-Labrador
Il s'agit d'un territoire bénéficiant d'une clientèle existante, de relations d'affaires bien établies et d'un important potentiel de croissance.
L'occasion
Il ne s'agit pas d'un poste axé sur la simple prise de commandes.
Vous représenterez l'entreprise dans l'ensemble de l'Est du Canada en développant des relations avec les distributeurs, les entrepreneurs, les fournisseurs de services d'entretien des installations, les équipes d'approvisionnement et les utilisateurs finaux qui influencent les décisions d'achat au quotidien.
La réussite dans ce rôle repose sur votre capacité à comprendre les activités de vos clients, à repérer des occasions que d'autres ne voient pas et à devenir un véritable partenaire d'affaires plutôt qu'un simple fournisseur.
Vous hériterez d'une base solide tout en bénéficiant de l'autonomie nécessaire pour accroître les parts de marché et bâtir votre propre réussite.
Le profil recherché
Nous recherchons un professionnel de la vente bilingue qui excelle dans les relations avec la clientèle et qui aime établir des relations d'affaires durables.
Une expérience dans l'un des secteurs suivants constitue un atout :
- Produits d'entretien ménager et d'assainissement
- Fournitures industrielles
- Solutions d'entretien des installations
- Produits de sécurité et équipement de protection individuelle (ÉPI)
- Emballages et produits consommables
- Matériaux de construction
- Vente par l'entremise de distributeurs
- Produits commerciaux vendus par des concessionnaires ou des réseaux de distribution
- Autres environnements de gestion de territoire en vente interentreprises (B2B)
Vous occupez peut-être actuellement un poste de gestionnaire de comptes, gestionnaire de territoire, responsable du développement des affaires, représentant des ventes externes, directeur des ventes ou représentant des ventes auprès de distributeurs, et vous souhaitez évoluer dans un marché plus vaste offrant un meilleur potentiel de revenus.
Vos responsabilités
- Gérer et développer un territoire établi dans l'Est du Canada.
- Développer des relations stratégiques avec les distributeurs et les principaux décideurs.
- Générer de nouvelles occasions d'affaires dans plusieurs secteurs d'activité.
- Effectuer des visites chez les clients, des présentations et des démonstrations de produits.
- Soutenir les initiatives de croissance des distributeurs et les stratégies de fidélisation de la clientèle.
- Repérer les tendances du marché et les occasions offertes par la concurrence.
- Collaborer avec la direction afin de favoriser une croissance durable du territoire.
Rémunération et avantages
- Salaire annuel de base de 65 000 $.
- Programme de commissions trimestrielles dont la rémunération est liée au rendement et à la croissance du territoire.
- Allocation automobile pour soutenir les déplacements professionnels dans la région.
- Remboursement des dépenses professionnelles, y compris les déplacements approuvés et les activités liées aux clients.
- Régime complet d'avantages sociaux.
- Portefeuille de comptes existants combiné à un important potentiel de croissance des revenus.
Pourquoi cette occasion attire les professionnels de la vente
- Représenter un fabricant canadien respecté, fort de plusieurs décennies de crédibilité sur le marché.
- Vendre des produits dont les clients ont réellement besoin plutôt que des achats discrétionnaires.
- Prendre en charge un territoire générant déjà des revenus et offrant d'importantes possibilités de croissance.
- Travailler pour une entreprise qui valorise les relations, le service et les partenariats à long terme.
- Profiter de la liberté et de l'autonomie nécessaires pour gérer votre territoire comme votre propre entreprise.
- Faire carrière dans une industrie essentielle, peu importe les cycles économiques.
Les meilleurs candidats ne cherchent pas simplement leur prochain emploi en vente.
Ils recherchent un territoire à développer, des clients auprès desquels exercer une influence et une entreprise dont la réputation ouvre les portes avant même qu'ils ne les franchissent.
Si cette description vous correspond, nous serions heureux d'avoir une conversation confidentielle avec vous.
Express Employment Professionals Woodbridge est une agence mondiale de recrutement qui exerce ses activités conformément aux lois de l'Ontario en matière d'emploi, y compris les règles de transparence salariale en vigueur depuis le 1er janvier 2026. Nous accueillons favorablement toutes les personnes qualifiées et n'exigeons pas d'expérience de travail canadienne. L'intelligence artificielle peut être utilisée pour soutenir le processus de présélection, mais toutes les décisions finales sont prises par des personnes. Des mesures d'adaptation raisonnables sont offertes sur demande. Cette offre d'emploi ainsi que les renseignements des candidats seront conservés pendant une période de trois ans.
Voir la version anglaise ci-dessous.
Bilingual Account Manager (French/English) | Eastern Canada
Some sales roles ask you to sell a product.
This opportunity asks you to own a market.
We're partnering with a well established Canadian manufacturer whose products support some of the most essential environments in the country, including healthcare facilities, educational institutions, commercial buildings, industrial operations, food processing facilities, hospitality groups, municipalities, and professional cleaning service providers.
For more than 50 years, they have earned a reputation for manufacturing high performance solutions that help organizations maintain cleaner, safer, and more efficient facilities. Their products are sold through a strong distributor network and trusted by professionals who depend on reliability, durability, and consistent results.
As demand for facility hygiene, workplace safety, sanitation compliance, and operational efficiency continues to grow, so does the opportunity within this market.
Territory
You'll oversee a large and established Eastern Canadian territory including:
- Ottawa and surrounding region
- Quebec
- New Brunswick
- Nova Scotia
- Prince Edward Island
- Newfoundland and Labrador
This is a territory with existing business, established customer relationships, and significant runway for growth.
The Opportunity
This is not an order taking role.
You'll serve as the face of the business across Eastern Canada, building relationships with distributors, contractors, facility maintenance providers, procurement teams, and end users who influence purchasing decisions every day.
Success in this role comes from understanding customer operations, identifying opportunities others miss, and becoming a trusted business partner rather than just another supplier.
You'll inherit a strong foundation while having the autonomy to expand market share and create your own success story.
Who We're Looking For
We're seeking a bilingual sales professional who thrives in front of customers and enjoys building long term business relationships.
Ideal backgrounds may include:
- Janitorial and sanitation products
- Industrial supplies
- Facility maintenance solutions
- Safety products and PPE
- Packaging and consumables
- Building products
- Distribution sales
- Commercial products sold through dealer or distributor networks
- Other B2B territory management environments
You may currently be an Account Manager, Territory Manager, Business Development Manager, Outside Sales Representative, Sales Executive, or Distributor Sales Representative looking for a larger market and greater earning potential.
What You'll Be Doing
- Manage and grow an established Eastern Canadian territory
- Develop strategic relationships with distributors and key decision makers
- Generate new business opportunities across multiple verticals
- Conduct customer visits, presentations, and product demonstrations
- Support distributor growth initiatives and customer retention strategies
- Identify market trends and competitive opportunities
- Collaborate with leadership to drive sustainable territory expansion
Compensation & Perks
- $65,000 annual base salary
- Quarterly commission program with earnings tied to territory performance and growth
- Car allowance to support business travel throughout the region
- Business expenses reimbursed, including approved travel and customer related activities
- Comprehensive benefits package
- Established accounts combined with substantial upside potential
Why Sales Professionals Are Drawn to This Opportunity
- Represent a respected Canadian manufacturer with decades of market credibility
- Sell products customers genuinely need rather than discretionary purchases
- Step into a territory with existing revenue and growth opportunities
- Work for a company that values relationships, service, and long term partnerships
- Enjoy the freedom and autonomy to run your territory like your own business
- Build a career within an industry that remains essential regardless of economic cycles
The strongest candidates aren't simply looking for their next sales job.
They're looking for a territory they can grow, customers they can influence, and a company whose reputation opens doors before they even walk through them.
If that's you, we'd welcome a confidential conversation.
Express Employment Professionals Woodbridge is a global staffing firm operating in compliance with Ontario employment laws, including Pay Transparency rules effective January 1, 2026. We welcome all qualified candidates and do not require Canadian experience. AI may be used to support screening, with final decisions reviewed by humans. Reasonable accommodation is available on request. This posting and applicant information will be retained for three years.
Pay: From $65,000.00 per year
Work Location: In person
