Qui sommes-nous ?
Depuis 30 ans, PMG Technologies est mandaté par Transports Canada pour gérer le centre d’essais pour véhicules automobiles (CEVA), un centre de recherche et d’essais de renommée internationale. Nos équipes contribuent à l’évaluation et à la conformité de divers types de véhicules grâce à des essais rigoureux réalisés pour une clientèle variée.
En joignant PMG Technologies, tu participeras à la production de rapports d'essais et au développement de gabarits normalisés qui jouent un rôle essentiel dans la sécurité de l'industrie automobile.
Rôle et responsabilités
Sous la supervision de la rédactrice technique en chef, tu contribueras principalement aux activités suivantes :
Produire et compléter des rapports d'essais
- Analyser des documents de référence (normes, soumissions, cahiers de laboratoire, plans d'essais, notes techniques, etc.).
- Saisir, valider et mettre à jour les informations techniques dans les rapports d'essais.
- Traduire des textes techniques du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.
- Identifier les données manquantes et obtenir les clarifications nécessaires auprès des ingénieurs concernés.
- Assurer l'exactitude et la cohérence de l'information présentée dans les rapports.
- Effectuer la mise en page avancée de rapports d’essais
Gestion documentaire et révision
- Assurer le suivi des rapports en cours de production.
- Mettre à jour des gabarits de rapports selon les demandes et les exigences des normes NSVAC, CMVSS, FMVSS, CSA, APTA, etc.).
- Réviser et corriger des documents techniques et des présentations PowerPoint.
- Coordonner la validation des documents avec l'équipe d'ingénierie.
- Accomplir toutes autres tâches connexes.
Le profil que nous recherchons
- Diplôme en rédaction, traduction ou dans un domaine connexe.
- Minimum de 2 ans d'expérience en rédaction et/ou mise en page avancée.
- Bilinguisme (français et anglais)*.
- Excellente maîtrise de Microsoft Word.
- Bonne maîtrise de Microsoft Excel et Microsoft PowerPoint.
- Souci du détail et rigueur dans l'exécution du travail.
- Excellentes aptitudes en organisation, communication et gestion des priorités.
Atouts
- Connaissance des principes de Single Sourcing.
- Connaissance des macros Word ou VBA.
- Expérience dans un environnement technique, ISO, d'ingénierie ou réglementaire.
Ce que nous offrons* :
- Assurance collective complète – part individuelle payée à 100%
- 3 semaines de vacances dès la première année d’ancienneté acquise
- 8 jours de Congés personnels après seulement 3 mois de service continu
- 2 régimes REER avec contribution employeur
- Salle de sport sur place
- Télémédecine et PAE
- Formation continue
- Activités, sorties de groupe.
Détails de l’offre
- Date d’entrée en fonction : Dès que possible
- Statut d’emploi : Permanent - Temps plein (40hrs)
- Poste hybride, 3 jours par semaine en présentiel (une fois la formation complétée)
*sous conditions. Nous communiquerons uniquement avec les candidats sélectionnés pour des entretiens. L’utilisation du genre masculin a été utilisé afin d’alléger le texte et n’a aucune intention de discrimination. Nous souscrivons au principe d'équité en emploi et nous appliquons un programme d'accès à l'égalité en emploi pour les femmes, les autochtones, les minorités visibles, les minorités ethniques et les personnes handicapées. La maîtrise de l’anglais est requise, car une grande partie de notre clientèle provient de l’international et la documentation est principalement en anglais.
Rémunération : à partir de 30,00$ par heure
Avantages :
- Assurance Dentaire
- Assurance Invalidité
- Assurance Maladie Complémentaire
- Assurance Vie
- Congés payés
- Événements d'Entreprise
- Gym sur place
- Heures d'arrivée et de départ flexibles
- Programme d'Aide aux Employés
- Stationnement sur place
- Tenue Décontractée
Lieu du poste : En présentiel
