Job Title: Digital Translation Coordinator, Student (French an asset)
Department: Corporate Communications
Work Term/Duration : Winter 2022, 4 months
Help us boldly shape retail in Canada
Canadian Tire Corporation’s (CTC) rich heritage of serving Canadians from coast-to-coast dates back to 1922. Our vision is to become the #1 retail brand in Canada, and we are focused on innovating and making important investments in our business, especially when it comes to our people. To reach our goal, we need the best talent to help us evolve and drive change across the business – and boldly help shape Canada’s retail industry. As we strive to be at the forefront of a complex and vastly changing retail industry, it is an exciting time to join the Canadian Tire family of companies.
Our Commitment to students:
Work in an environment that supports, and fosters knowledge sharing and provides key experiences to increase capabilities through projects or objectives.
There will be specific and measurable objectives/goals that will support learning & achieving relevant business deliverables.
Continue to support Canadian Tire’s culture of learning from others, continuous improvement, agility, growth and innovation.
Investment in the community to create a talented diverse workforce for Canada and Canadian Tire’s future.
Building & strengthening student social engagement throughout their education and pursuit of their career through ongoing communication and relationship building.
The Translation Coordinator will be accountable for ensuring selected digital product content is translated to French by exporting requested content from a central data base and sending to agency for Translation. The coordinator will also be responsible for proofreading and providing short translations as required.
What you’ll do:
Coordinating Translation or product content, proofing and QA of digital web content and related programs including product descriptions, scripts, banners, marketing messages, emails, contests, social media content, taxonomy and categories, etc.
Managing translation projects that are outsourced to translation agency and ensuring timelines are met and quality is acceptable
Establishing and communicating French copy standards to Digital Agency and freelancers
Testing French version of new online functionality
Who you are:
Enrolled in marketing, digital marketing, translation or communications program
Excellent writing, proofreading, and editing skills
Bilingual English, French
Ability to work cross-functionally, planning, prioritizing and meeting deadlines in a fast-paced, changing environment
Good understanding of Search Engine Optimization (SEO) and how content supports SEO an asset
Experience working with project management tools such as Wrike, an asset
Strong customer focus, a commitment to clients, team player
Sound analytical, organizational and problem solving skills
Excellent written, verbal and interpersonal communication skills
StrongWord, Excel, and Adobe skills
Strong ability to search on the internet
Experience with Trados, Termium or other similar software
This position is subject to the successful completion of the following Pre-employment conditions:
Criminal Background Checks
Canadian Tire is one of Canada’s most iconic and diversified companies. Our culture and values uphold our pledge to sustainable practices, and commitment to our local communities through Jumpstart cannot be beat.
To learn more about this team and the Canadian Tire Family of Companies follow us on LinkedIn .
To apply for this role, please visit campus.canadiantire.ca
Canadian Tire is an equal opportunity employee. We are committed to a diverse and inclusive workplace for all. We recognize that our future success depends on the perspectives and contributions of all our employees - their diverse backgrounds, abilities and experiences make our business stronger. If you are contacted for a job opportunity, please advise us of any accommodations needed to ensure fair and equitable access throughout the recruitment and selection process. All accommodation information provided will be treated as confidential and used only for the purpose of providing an accessible candidate experience .
: Sep 14, 2021, 10:34:57 AM