Rédacteur(trice) technique (Temporaire)
L3 MAS
Mirabel, QC

L3 Technologies MAS, située à Mirabel (QC), est une filiale de L3Harris Technologies, Inc.

L3Harris s'engage à recruter du personnel passionné par son travail et dont les compétences sont grandes et diversifiées. Nos employés ont en commun leur dévouement envers les missions de nos clients et leur quête de croissance professionnelle. L3Harris cultive un environnement de travail inclusif et stimulant qui renforce l'autonomie des employés et favorise l'atteinte de l'équilibre travail-vie personnelle. Nos valeurs, notre dévouement communautaire et notre engagement à exceller dans tout ce que nous entreprenons constituent les fondements de notre culture.

À propos de L3 Harris Technologies:

L3Harris Technologies, une entreprise multinationale flexible et novatrice du secteur des technologies aérospatiales et de la défense, propose des solutions complètes qui répondent aux besoins des missions de haute importance de nos clients. Elle offre des technologies de défense et commerciales de pointe dans les domaines aéronautique, terrestre, maritime, aérospatial et cybernétique. L3Harris génère des revenus annuels s'élevant à environ 17 milliards de dollars, compte près de 50 000 employés et fait affaire avec des clients dans plus de 130 pays. L3Harris.com

Chez L3 MAS tu pourras :

  • Contribuer à l’amélioration continue de l’entreprise et être reconnu(e) pour ton impact;
  • Avoir un horaire de travail flexible te permettant de concilier travail et vie personnelle;
  • Participer à des activités sportives et sociales rassembleuses organisées par les employé(e)s pour les employé(e)s;
  • Profiter d’un accès à des services exclusifs sur place tels que massothérapie, cafétéria avec terrasse extérieure, cours de mise en forme et de langues, changement de pneus saisonnier, clinique de vaccination annuelle, prises de recharge pour véhicules électriques, et plus;
  • Bénéficier de conditions de travail avantageuses parmi les plus attrayantes sur le marché avec un régime complet d’avantages sociaux incluant un programme d'assurance collective adaptable à tes besoins et ton style de vie, et un REER collectif avec contribution de l'employeur.

Le rôle:

Relevant du Superviseur du service des Publications électroniques, le ou la rédacteur(trice) technique est responsable de la recherche de contenu ainsi que de la rédaction, de la révision et de la mise à jour des publications techniques principalement pour le programme du CF-18 et pour d'autres contrats de soutien en service.

L3 MAS est l'un des principaux fournisseurs au Canada de services d'ingénierie, de gestion de flotte, de maintenance d'aéronefs à l'intention des ministères et organismes gouvernementaux ainsi que de clients commerciaux.

Les responsabilités:

  • Établir de nouvelles procédures pour intégrer les modifications apportées aux aéronefs et pour identifier les illustrations techniques connexes pertinentes;
  • Coordonner la préparation et la validation de textes et d'autres documents techniques relatifs aux exigences du client;
  • Effectuer la validation et la vérification (VAL/VER) sur les aéronefs si requis;
  • Aider les clients à bien utiliser la Integrated Electronic Technical Publication (IETP)si requis;
  • Soulever des problèmes techniques;
  • Collaborer avec l'équipe du service des Publications électroniques(concepteurs de systèmes, illustrateurs, concepteurs multimédia, éditeurs et traducteurs) pour assurer l'intégralité du travail accompli et la mise à jour des publications techniques lorsque requis;
  • Vérifier la préparation des illustrations, des photographies et des schémas, au besoin, et confirmer leur exactitude;
  • Assister le Superviseur du service des Publications électroniquesen préparant des estimations de rédaction en vue de l'approbation par le client;
  • Proposer des solutions d’amélioration continue;
  • Fournir un rapport de progression des tâches en cours au Superviseur des Publications électroniques.

Qualifications:

  • Être titulaire d'un diplôme ou d'un certificat dans un domaine lié à l'aérospatiale ou expérience dans les forces armées équivalentes;
  • Avoir 10 ans d'expérience dans le domaine de l'aéronautique (avionique, mécanique ou moteurs);
  • Maîtriser la langue anglaise et être capable de rédiger des rapports de haute qualité dans cette langue;
  • Lecture et compréhension de documents d'ingénierie;
  • Bonnes connaissances de la norme internationale ATA-2200 et S1000D pour les publications techniques;
  • Très bonnes connaissances des langages SGML et XML ainsi que de l'anglais simplifié;
  • Très bonnes connaissances Arbortext Epic Editor pour la création de documents en SGML ou XML.
  • Bonnes connaissances des logiciels Microsoft Word, Excel, PowerPoint et Visio de la suite Office;
  • Requis médical: vision normale des couleurs.

Requis opérationnels:

  • Être admissible à l’inscription au Programme des marchandises contrôlées ;
  • Être admissible à l’obtention et au maintien de la cote de fiabilitéet cote de sécurité Niveau II (SECRET) du gouvernement canadien;
  • Emplacement non–accessible en transport en commun,voiturerequise.

L3Harris Technologies est fière d'être un employeur axé sur l'équité en matière d'emploi. L3Harris s'engage à traiter tous ses employés et postulants à un emploi avec respect et dignité ainsi qu'à maintenir un lieu de travail exempt de toute discrimination illicite. Toute personne posant sa candidature à un poste sera considérée sans égard à ce qui suit : groupe ethnique, couleur, religion, âge, nationalité, origine ancestrale, ethnicité, genre (incluant la grossesse, l'accouchement, l'allaitement ou tout problème médical connexe), identité de genre, expression de genre, orientation sexuelle, état matrimonial, statut de vétéran, handicap, information génétique, statut de citoyen, caractéristiques ou appartenance à un groupe protégé par les lois fédérales, provinciales ou locales. L3Harris entretient un milieu de travail sans drogue et effectue des tests de dépistage d'abus de substances intoxicantes avant l'emploi ainsi que des vérifications d'antécédents, dans les limites permises par la loi.

Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt mais seulement les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.

Type d'emploi : Temps Plein, Permanent

Expérience:

  • rédacteur technique/aéronautique: 10 ans (Requis)

Formation:

  • DEC (Requis)

Langue:

  • anglais (Requis)
  • Français (Requis)