English
Souhaitez-vous prendre part à un voyage extraordinaire pour façonner l’avenir de l’Assemblée législative de l’Ontario, en faisant preuve d’inventivité et d’excellence au sein d’activités parlementaires? Au Bureau de l’Assemblée législative, nous ne nous contentons pas de soutenir le Parlement; nous représentons une équipe dynamique qui aspire à susciter le changement et à avoir un impact en Ontario tous les jours.
Le cœur de notre mission est d’offrir des services administratifs et procéduraux non partisans à toutes les députées et tous les députés, ainsi qu’un soutien opérationnel quant aux activités quotidiennes de l’Assemblée législative de l’Ontario. Notre succès dépend de la force et de la diversité de notre équipe, car nous défendons nos valeurs fondamentales : intégrité, inclusivité, collaboration, et excellence.
Vous souhaitez poursuivre une carrière enrichissante où vous pourrez partager votre expertise liée à la transcription bilingue? Saisissez cette occasion d’incarner les valeurs de notre organisation au sein du Journal des débats et services linguistiques. En tant qu’atout précieux de notre équipe et sous la direction du rédacteur en chef adjoint ou de la rédactrice en chef adjointe, vous collaborerez étroitement avec un groupe dynamique de professionnels de la transcription.
Il s’agit d’un poste inoccupé à pourvoir.
Cliquez ici pour consulter la description détaillée du poste.
- Travailler au sein d’une équipe pour produire les comptes rendus officiels de l’Assemblée législative de l’Ontario et de ses comités.
- Faire preuve du plus grand tact, de diplomatie et de bon jugement dans toute interaction dans un cadre politiquement sensible.
- En transcrivant, presque mot à mot, en anglais et en français, les séances de l’Assemblée et de ses comités.
- En assistant à des séances de la Chambre afin de réunir des renseignements aidant à la rédaction fidèle des comptes rendus du Journal des débats.
- En travaillant au sein d’une équipe pour résoudre des problèmes et partager de l’information dans des délais serrés.
- Minimum completion of a one-year college diploma, or equivalent six months to one-year related experience
- Des connaissances poussées de l’anglais et du français écrits et parlés (grammaire, ponctuation, vocabulaire et orthographe), de bonnes capacités d’écoute pour transcrire la parole en texte, ainsi que vitesse et précision au clavier.
- De l’entregent et du talent pour la communication.
- Êtes en mesure de travailler avec rapidité et précision, sous la pression de délais très serrés; et vous savez vous adapter à différentes tâches.
- Le souci du détail et une aptitude à vérifier les références, les citations et les autres détails de façon fiable et rapide.
- De l’intérêt et une bonne connaissance générale de l’actualité.
- Bien que la majeure partie du travail soit effectuée en anglais, on exige de solides compétences dans les deux langues.
- Vous serez parfois tenu(e) de travailler le soir et de vous déplacer dans la province.
- La procédure de sélection comporte des épreuves de transcription ainsi que de grammaire anglaise et française.
- Un environnement de travail dynamique et unique;
- Une collaboration avec une équipe de professionnelles et de professionnels dévoués;
- Un soutien au développement de votre carrière par des formations;
- L’accès à des programmes d’aide aux employées et aux employés et d’aide familiale.
Si l’ambition, la passion et la volonté de laisser votre marque vous définissent, saisissez cette occasion : veuillez cliquer sur “” on "Sign In to Apply" situé en bas la page.
Rejoignez-nous et façonnons ensemble l’avenir de l’Assemblée législative de l’Ontario. Votre voyage commence ici!
L’Assemblée législative de l’Ontario fait la promotion de la diversité et s’engage, en tant qu’employeur qui souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi, à créer un milieu de travail inclusif tout en constituant une équipe de travail qualifiée et diversifiée. Si vous avez besoin d’accommodements en raison d’une incapacité afin de pouvoir participer au processus de recrutement, veuillez nous faire parvenir vos coordonnées à l’adresse courriel [email protected] pour que nous puissions assurer le suivi.
Nous vous remercions de l’intérêt porté aux postes offerts à l’Assemblée législative de l’Ontario, mais nous ne contacterons que les personnes choisies pour un entretien.
Are you ready to embark on an extraordinary journey to shape the future of Ontario's Legislative Assembly, with innovation and excellence in parliamentary operations? At the Office of the Assembly, we're not just supporting Parliament; we’re a dynamic team dedicated to driving change and making an impact every day.
At the heart of our mission is provision of non-partisan administrative and procedural services to all MPPs, along with operational support for the daily activities of the Legislative Assembly of Ontario. Our success is intricately tied to the strength and diversity of our staff, as we champion our core values: integrity, inclusiveness, collaboration, and excellence.
Looking for a rewarding career where you can share your expertise in a Bilingual Transcriber capacity? Seize this opportunity to embody our organizational values within our Hansard Publications and Language Services Branch. As a valued member of our team, reporting directly to the Associate Editor, you will collaborate closely with a dynamic group of Transcriber professionals.
This is an existing vacancy.
- Work as part of a team to produce the official reports of debates of the Ontario Legislature and its committees.
- Demonstrate the utmost tact, diplomacy and good judgement in all interactions in a politically sensitive environment.
- Transcribe substantially verbatim English and French transcripts of the House and its committees.
- Attend legislative meetings to gather information to aid in the accurate preparation of Hansard reports.
- Work as part of a team to solve problems and share information to meet strict deadlines.
- Minimum completion of a one-year college diploma, or equivalent six months to one-year of related experience
- Superior knowledge of written and spoken English and French; good listening and comprehension skills to convert speech to text, with superior grammar, punctuation, vocabulary, and spelling skills; as well as fast and accurate keyboarding skills.
- Excellent interpersonal and communication skills.
- Ability to work quickly and accurately under pressure and to tight deadlines, as well as flexibility to handle varying assignments.
- Attention to detail, with the ability to quickly and reliably check facts and quotations.
- Keen interest in and knowledge of current affairs.
- The majority of your work will be in English, but strong competence in both languages is a requirement.
- Some evening work and occasional travel are required.
- Transcription and grammar tests in English and in French are part of the selection process.
- A dynamic, unique work environment.
- A team of dedicated professionals.
- Support for your career through training and development.
- Access to an employee and family assistance program.
If you’re ambitious, passionate, and ready to make your mark, seize the opportunity by selecting "" at the bottom of the page.
Join us in shaping the future of Ontario's Legislative Assembly. Your journey starts here!
The Legislative Assembly of Ontario is proud to be an equal opportunity employer who champions diversity and inclusion. We foster an environment where unique perspectives are valued, ensuring that everyone has the opportunity to make a meaningful impact. If you need accommodations during the application process, please don’t hesitate to reach out to us at [email protected].
While we appreciate your interest in obtaining employment with the Legislative Assembly of Ontario, only those selected for an interview will be contacted.
