À propos de ce poste
Nos équipes de Technologie et de Développement de produits transforment des idées audacieuses en solutions immersives de calibre mondial. De la VR/AR aux simulateurs de vol avancés, vous développerez vos compétences dans un environnement collaboratif et bienveillant, tout en façonnant l’avenir des technologies de formation. Joignez‑vous à nous et contribuez à bâtir les technologies de demain.
Chez CAE, notre équipe Technologie et Développement de produits façonne l’avenir grâce à des systèmes immersifs et des technologies innovantes qui renforcent la sécurité et la préparation opérationnelle à l’échelle mondiale.
Des solutions de réalité virtuelle (RV) et de réalité augmentée (RA) aux systèmes avancés de simulation de vol, vous travaillerez dans un environnement collaboratif et solidaire offrant des opportunités d’apprentissage continu.
À ce poste, vous serez amené(e) à collecter, organiser et analyser des informations techniques provenant de diverses sources afin de rédiger des manuels de maintenance et d’exploitation ainsi que des guides d’utilisation précis et concis. Vous effectuerez des relectures par des pairs pour vérifier la grammaire, le style et le contenu.
Responsabilités
- Élaborer de la documentation destinée aux clients pour accompagner nos produits de simulation
- Planifier, rechercher, rédiger et réviser la documentation utilisateur relative au matériel et aux logiciels
- Lire et analyser les schémas, les plans techniques, les nomenclatures, etc.
- Collaborer et interagir avec les spécialistes produit, les responsables techniques et les formateurs techniques afin de collecter des données et de vérifier le contenu
- Publier des publications techniques électroniques interactives (IETP) conformes à la norme S1000D.
- Créer et modifier des modules de données (DM) dans un environnement CSDB.
- Développer et mettre à jour des documents, des modèles et des macros dans Microsoft Office et les outils Adobe.
- Proposer et mettre en œuvre des améliorations des processus de documentation, notamment grâce à l’utilisation de l’IA.
- Se tenir informé des évolutions technologiques, des tendances du secteur et des outils liés aux publications et communications techniques.
Qualifications minimales
- Diplôme universitaire ou diplôme d’études supérieures en communication, en informatique
- 3 à 5 ans d’expérience en tant que rédacteur technique
- Excellentes compétences en communication orale et écrite en anglais, avec le souci du détail et une aptitude à comprendre et à expliquer des informations techniques
- Maîtrise approfondie des applications et outils sous Windows (Arbortext, Word, Acrobat, SharePoint).
- Connaissance des langages XML et HTML.
- Compréhension des systèmes de gestion de contenu et des bases de données.
- Connaissance de la norme S1000D et des normes aéronautiques.
- Connaissances de base des outils d’IA.
- Maîtrise des logiciels de graphisme et de présentation.
Qualifications souhaitées
- La capacité à créer/modifier des documents, des modèles et des macros dans les applications Microsoft Office et Adobe Acrobat est un atout
- Une expérience en illustration technique (Adobe Illustrator, PTC IsoDraw et Microsoft PowerPoint) est un atout
- Une expérience technique dans l’industrie aéronautique est un atout
- Une expérience en publication technique (PDF, HTML, XML).
Avantages
-
Assurance collective
-
Télémédecine
-
Programme d’aide aux employés
-
Régime d’achat d’actions
-
REER collectif
-
Régime de retraite à prestations déterminées
-
Congé sabbatique
-
Congé parental prolongé
CAE vous offre
-
Un environnement collaboratif et innovant
-
Des opportunités d’apprentissage et de développement
-
Des technologies de pointe
-
Des conditions de travail flexibles
#LI-LM1
À CAE, notre mission est claire : contribuer à rendre le monde plus sécuritaire. Depuis près de 80 ans, nous faisons progresser l’innovation en simulation, en formation et en préparation aux missions afin de soutenir des opérations critiques partout dans le monde. Grâce à des technologies avancées, nous aidons nos clients à travailler plus intelligemment, plus rapidement et de façon plus durable. Joignez‑vous à une organisation guidée par sa raison d’être, où les idées audacieuses sont encouragées, où la collaboration fait avancer les choses et où votre développement alimente notre réussite commune.
Régulier
CAE s’engage à offrir des chances égales à tous les candidats, sans égard à la race, à la nationalité, à la couleur, à la religion, au sexe, à l’identité ou à l’expression de genre, à l’orientation sexuelle, au handicap, à la neurodiversité, au statut d’ancien combattant, à l’âge ou à toute autre caractéristique protégée par la loi. Nous encourageons les personnes qui ne répondent pas à tous les critères à poser leur candidature. Des mesures d’adaptation raisonnables sont offertes au besoin — communiquez avec votre recruteur ou écrivez à CAECarrieres‑[email protected].
Déclaration de confidentialité
Nous utilisons parfois des outils appuyés par l’IA pour soutenir l’évaluation des candidatures, tout en gardant une prise de décision entièrement humaine. CAE remercie tous les candidats de leur intérêt. Toutefois, seules les personnes dont le profil et l’expérience répondent aux exigences du poste seront contactées.
