Créez une alerte-emploi

Nous vous enverrons chaque jour les nouveaux emplois correspondant à cette recherche. Notez que vous pouvez vous désabonner en tout temps.

Rédacteur technique bilingue/traducteur (anglais/français)

REYNOLDS AND REYNOLDS (CANADA) LTD

Houston, TX, United States

Éducation et formation

BDT - Reynolds and Reynolds

Reynolds et Reynolds encourage un mode de vie équilibré en offrant un environnement de travail non-fumeur. Reynolds et Reynolds s’engage à accepter les candidatures provenant des personnes de tous âges, peu importe leur niveau d'expérience. Reynolds et Reynolds incite les candidats avec un handicap à poser leur candidature. Des adaptations sont offertes à la demande des candidats qui prennent part au processus d'entrevue.

DESCRIPTION DU POSTE :

Reynolds et Reynolds est à la recherche de rédacteurs techniques/traducteurs bilingues en français (de préférence français canadien) et en anglais. En tant que rédacteur technique/traducteur, vous utiliserez vos compétences dans les deux langues afin de traduire des manuels et des documents en ligne pour des logiciels destinés à être utilisés au Québec. Vous traduirez entre autres des manuels de logiciels, des messages d'aide, et des documents juridiques, de ressources humaines et de marketing qui seront utilisés par les employés et par les clients. Vous serez également responsable de l'exécution de tests des produits traduits, ce qui vous permettra d'offrir des suggestions pour améliorer les logiciels de Reynolds et Reynolds. La traduction est généralement effectuée de l'anglais vers le français. Toutefois, il vous sera parfois requis de traduire de l'anglais vers le français. 

EXIGENCES : 

  • Baccalauréat ou expérience équivalente
  • Excellentes compétences en anglais et français oral et écrit
  • Autonomie, initiative et indépendance
  • Poste basé à Houston, Texas n'exigeant aucun déplacement lié au travail
  • Excellentes compétences en orthographe, révision, grammaire et correction
  • Candidat minutieux, organisé et capable de respecter les délais

AVANTAGES SOCIAUX :

Notre objectif est de fournir à nos employés un environnement favorisant l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie familiale. Notre programme complet d'avantages sociaux comprend :

  • Assurance médicale, dentaire, soins de la vue et assurance-vie
  • Régime de retraite à contributions équivalentes de l'employeur, jusqu'à 6 % du salaire
  • Programme de recommandation d'associé avec des primes allant jusqu'à 7 000 $
  • Jours fériés, congés payés et congés de maladie
  • Perfectionnement professionnel et formations offertes en ligne à l'Université de Reynolds
  • Rabais sur les frais d'adhésion aux centres de conditionnement physique locaux
  • Clinique sur place dotée d'une infirmière praticienne spécialisée
  • Évènements et équipes de sport commandités par l'entreprise tels que le pique-nique annuel, des équipes de softball, de volleyball, de quilles et plus encore!
  • Cafétéria ouverte pour le déjeuner et le dîner qui offre un comptoir à salade et une variété de repas préparés et faits sur commande
  • Adhésion à des caisses populaires
  • Possibilités de participer à des œuvres charitables telles que la journée annuelle de construction de vélos pour les familles des militaires locales, aux programmes de la fondation des employés, à des marches/courses de bienfaisance locales commanditées par l'entreprise, ainsi qu'à diverses activités bénévoles
À propos REYNOLDS AND REYNOLDS

Fondée en 1866, la société Reynolds and Reynolds (www.reyrey.ca) fait des affaires depuis plus de 150 ans. Ce patrimoine nous permet de nous illustrer dans ce que nous bâtissons pour l’avenir. Toujours poussée par sa réputation pour la création de nouveaux produits et le service à la clientèle, Reynolds fournit des solutions qui appuient tous les domaines de la vente au détail de véhicules pour les concessionnaires et les constructeurs d’automobiles. Ces solutions incluent un vaste éventail de logiciels, de formulaires commerciaux et de services professionnels qui aident les concessionnaires à mener leurs activités de manière plus efficace et plus rentable dans tous les services, de la comptabilité aux ventes en passant par les pièces et le service. 

Nous croyons que l’apprentissage continu est essentiel au succès de nos clients et de notre entreprise, et nous offrons à nos associés plusieurs façons de se perfectionner sur les plans professionnel et personnel. Au sein de l’équipe Reynolds, vous aurez la chance d’apprendre et d’avancer avec le soutien de gens parmi les plus expérimentés de notre industrie.

Reynolds emploie plus de 4 300 personnes dans le monde et a des bureaux à Mississauga (Ontario), à Montréal (Québec) et ailleurs aux États-Unis et en Europe.

Visiter le site internet
Rédacteur technique bilingue/traducteur (anglais/français), REYNOLDS AND REYNOLDS (CANADA) LTD, Houston, TX, United States
Postuler