Conducteur(trice) d’Essai de Véhicules Bilingue (Anglais/Français)
Type de poste : Contrat à durée déterminée
Déplacements : Déplacements requis en Ontario et au Québec
Résumé du poste
Nous sommes à la recherche d’un(e) conducteur(trice) d’essai de véhicules bilingue (anglais/français) pour soutenir les essais routiers de véhicules et la validation des systèmes d’infodivertissement. Le ou la titulaire du poste conduira des véhicules d’essai en toute sécurité tout en évaluant les fonctionnalités de navigation, Apple CarPlay, Android Auto, l’assistant vocal, le Bluetooth, les médias et d’autres fonctionnalités de connectivité embarquées. Ce poste exige un grand souci du détail, d’excellentes pratiques de conduite sécuritaire et une documentation claire des résultats d’essai.
Principales responsabilités
- Conduire des véhicules d’essai en toute sécurité sur des itinéraires assignés, incluant des routes urbaines, des autoroutes et des routes rurales.
- Tester et valider les fonctionnalités des systèmes d’infodivertissement, notamment la navigation, Apple CarPlay, Android Auto, le Bluetooth, l’assistant vocal et la lecture multimédia.
- Effectuer la validation linguistique en anglais et en français des affichages du véhicule, des commandes vocales et du contenu de l’interface utilisateur.
- Identifier, documenter et signaler les anomalies logicielles ainsi que les problèmes liés à l’expérience utilisateur.
- Recueillir des preuves à l’appui (photos, vidéos, captures d’écran et journaux de bord) lorsque requis.
- Communiquer les résultats des essais aux équipes d’ingénierie et de projet.
- Respecter les procédures d’essai établies ainsi que les normes de sécurité.
Qualifications
- Permis de conduire valide avec un bon dossier de conduite.
- Excellente maîtrise du français et de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit.
- Capacité à conduire pendant de longues périodes.
- Connaissance des systèmes d’infodivertissement automobiles, de la navigation, d’Apple CarPlay, d’Android Auto et du Bluetooth.
- Grand souci du détail et excellentes compétences en communication écrite.
- Capacité à documenter clairement les problèmes et à travailler de façon autonome.
Qualifications souhaitées
- Expérience en essais de véhicules, validation automobile ou assurance qualité.
- Expérience avec des outils de suivi des anomalies (p. ex. Jira ou Microsoft Excel).
- Connaissance du français canadien et des pratiques de localisation linguistique.
Conditions de travail
- De longues périodes de conduite peuvent être requises.
- Déplacements fréquents en Ontario et au Québec.
- Des essais peuvent avoir lieu tôt le matin, en soirée ou les fins de semaine.
- Le poste peut nécessiter des essais sur des véhicules de préproduction et des technologies confidentielles.
Bilingual Vehicle Test Driver (English/French)
Job Type: Fixed Term Contract
Travel within Ontario and Quebec required
Job Summary
We are seeking a bilingual (English/French) Vehicle Test Driver to support vehicle road testing and infotainment system validation. The successful candidate will safely operate test vehicles while evaluating navigation, Apple CarPlay, Android Auto, voice assistant, Bluetooth, media, and other connected vehicle features. This role requires strong attention to detail, safe driving practices, and clear documentation of test results.
Key Responsibilities
- Safely drive test vehicles on assigned routes, including city roads, highways, and rural roads.
- Test and validate vehicle infotainment features, including navigation, Apple CarPlay, Android Auto, Bluetooth, voice assistant, and media playback.
- Perform English and French language validation for vehicle displays, voice commands, and user interface content.
- Identify, document, and report software defects and user experience issues.
- Capture supporting evidence (photos, videos, screenshots, logs) when required.
- Communicate test findings with engineering and project teams.
- Follow established test procedures and safety guidelines.
Qualifications
- Valid driver's license with a clean driving record.
- Fluent in both English and French (spoken and written).
- Comfortable driving for extended periods.
- Familiarity with vehicle infotainment systems, navigation, Apple CarPlay, Android Auto, and Bluetooth.
- Strong attention to detail and good written communication skills.
- Ability to document issues clearly and work independently.
Preferred Qualifications
- Experience in vehicle testing, automotive validation, or quality assurance.
- Experience with software defect reporting tools (e.g., Jira or Excel).
- Knowledge of Canadian French language usage and localization.
Working Conditions
- Extended driving hours may be required.
- Travel within Ontario and Quebec.
- Occasional early morning, evening, or weekend testing.
- May involve testing pre-production vehicles and confidential technologies.
Pay: $20.00-$35.67 per hour
Language:
Work Location: On the road
