New Brunswick Traducteur Jobs – 1 Openings This Week

Traducteur(trice) intermédiaire en santé numérique
Vitalité Health Network —Moncton, NB
- $67,600–$94,406 a year
- Temporary
- Customer service
- English
- Bachelor's
11d

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

Senior Associate, French Translation Specialist/ Spécialiste en traduction
Capital One —Toronto, ON
A degree/diploma in localization/translation, linguistics, communications or a related field. We apply human expertise and automation to produce accurate, on-…

I want to receive the latest job alerts for traducteur in new brunswick

By signing in to your account, you agree to Workopolis's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Traducteur(trice) intermédiaire en santé numérique

Vitalité Health Network
Moncton, NB

Apply Now

Job details

Temporary | Full-time
11 days ago

Skills

French
Customer service
English
Bachelor's
Customer service orientation
Translation
Communication skills

Full job description

NOTE : Les personnes intéressées doivent annexer leur curriculum vitae à leur demande.

SOMMAIRE DE L'EMPLOI :

Sous la direction de la gestionnaire du Système d’information clinique (SIC), la traductrice intermédiaire (anglais vers le français) en santé numérique est responsable de la traduction de documents spécialisés, incluant le vocabulaire clinique et technique, tout en respectant les normes qualitatives et quantitatives du SIC dans les délais prescrits et convenus. Elle contribue à l’enrichissement d’un guide de rédaction et des bases terminologiques dans le domaine médical, clinique et technologique. Elle est appelée à réviser les travaux de collègues ou de pigistes, à fournir du soutien à l’équipe en l’absence du réviseur, ainsi qu’à participer à certaines tâches de gestion. La personne titulaire du poste se conforme rigoureusement aux normes, procédures et lignes directrices en vigueur au bureau de traduction. Elle assure une cohérence terminologique et stylistique avec les standards organisationnels établis, notamment en matière de langage clinique, technique et institutionnel. À ce titre, elle collabore étroitement avec le bureau de traduction afin de valider les pratiques, d’assurer l’application uniforme des guides de style et de contribuer à l’harmonisation des communications à l’échelle du Réseau.

EXIGENCES :

Diplôme universitaire en traduction et minimum de deux (2) années d’expérience pertinentes ou un diplôme universitaire dans un domaine connexe et minimum de cinq (5) années d’expérience en traduction;

Une combinaison équivalente de formation, d’expérience et de compétences pourrait être également considérée;
Intérêt soutenu à approfondir ses connaissances;
Maîtrise de la suite Microsoft 365, des logiciels de traduction et d’application numériques liés au travail en traduction;
Excellente maîtrise des deux langues officielles (français et anglais), à l’oral et à l’écrit;
Approche axée sur la qualité du service à la clientèle;
Compétences en relations interpersonnelles et en communication;
Autonomie, aptitudes reconnues pour l’organisation et la gestion du travail et le travail autodirigé;
Aptitudes reconnues dans la résolution de problèmes et la prise de décision;
Aptitudes reconnues quant à la capacité de fonctionner dans un environnement de travail changeant;
Aptitudes reconnues à travailler avec des partenaires internes et externes;
Capacité de travailler en équipe et de façon autonome;
Capacité physique de faire le travail assigné;
Bon dossier de travail antérieur (rendement et assiduité);
Adhésion aux principes d’éthique professionnelle, à la philosophie de gestion du Réseau et aux valeurs organisationnelles;

Les exigences décrites ci-dessus peuvent être vérifiées par le biais d'examens oraux, écrits ou pratiques dans le cadre du processus de sélection.
Si aucun candidat ne satisfait aux exigences du poste, le poste ne sera pas nécessairement réaffiché. Si vous désirez être considéré pour ce poste et répondez à la plupart des exigences, vous êtes encouragé à soumettre votre candidature.
L’employeur se réserve le droit de raccourcir ou de prolonger les affectations temporaires pour des raisons opérationnelles.
Nous remercions à l'avance tous les candidats; cependant, nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.

Apply Now

Refine Your Search

traducteur jobs in new brunswick

Traducteur(trice) intermédiaire en santé numérique

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alerts for traducteur in new brunswick

Job seeker tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected