Rédacteur technique de langue anglaise
Depuis cinq décennies, PROCECO Ltd. se spécialise dans la conception et la fabrication de laveuses de pièces industrielles et de systèmes intégrés sur mesure pour le nettoyage de précision, l'ébavurage au jet d'eau à haute pression, le contrôle par ressuage, le traitement de surface et le traitement des eaux usées.
Nous recherchons un rédacteur technique compétent pour rejoindre notre équipe dynamique et jouer un rôle essentiel dans l'élaboration d'une documentation complète et axée sur le client.
Responsabilités
- Évaluer les besoins en documentation pour chaque projet, en collaborant étroitement avec les départements d'ingénierie, de gestion de projet et de support à la clientèle afin d'élaborer des manuels d'utilisation, d'entretien et de pièces conformément aux normes établies par l'entreprise.
- Mettre à jour la documentation pour les systèmes de nettoyage déjà en service lorsque cela s'avère nécessaire en raison de changements à l’équipement.
- Améliorer en continu les processus et les outils de documentation afin d'accroître l'efficacité et la qualité.
- Aider les autres départements à l’édition et la correction des documents.
Exigences essentielles
- Minimum de 3 à 5 ans d’expérience en tant que rédacteur technique ou dans un domaine connexe (traducteur, rédacteur, etc.)
- Solides compétences en matière de rédaction et d'édition, démontrant une maîtrise de la grammaire et du style anglais.
- Maîtrise de Microsoft Word, Excel et Adobe Acrobat Pro.
- Aptitude à travailler de manière autonome et en équipe.
Qualifications souhaitées
- Certificat post secondaire en communication technique, en anglais, en enseignement des langues ou dans un domaine connexe.
- Maîtrise du français.
- Connaissance des logiciels de mise en page tels qu'Adobe InDesign.
- Expérience de l'illustration technique ou de logiciels de conception graphique tels qu'Adobe Illustrator, Photoshop ou des applications similaires.
Ce que nous offrons
- Une rémunération compétitive.
- Couverture de l'assurance invalidité de longue durée, de l'assurance vie, de l'assurance médicale et de l'assurance dentaire.
- Un environnement de travail favorable et inclusif avec une structure organisationnelle claire.
- Des opportunités de formation et de développement professionnel financées par l'entreprise.
- Des congés payés généreux, y compris un minimum de 3 semaines de vacances annuelles (1 semaine pendant la fermeture de fin d'année et 2 semaines de votre choix).
- Un horaire de travail flexible, avec une semaine de 40 heures se terminant à 13h le vendredi, tout au long de l'année.
- Stationnement gratuit sur le site.
Procédure de candidature
Si vous pensez avoir ce qu'il faut, nous vous invitons à nous envoyer votre curriculum vitae, une lettre de présentation et un échantillon de vos rédactions en anglais.
**************************************************************************************************************
** Il est crucial de posséder une maitrise de l'anglais pour ce poste, car vous serez en contact avec diverses parties prenantes interne et externes. De plus, étant donné que la documentation est principalement en français et en anglais, la capacité de comprendre et de communiquer dans ces deux langues sera un atout majeur pour mener à bien vos missions et interargir de manière efficace avec l'ensemble des intervenants.
Technical Writer
For five decades, PROCECO Ltd. has specialized in the design and manufacture of industrial parts washers and custom integrated systems for precision cleaning, high-pressure water-jet deburring, fluorescent penetrant inspection, surface treatment, and wastewater treatment.
We're seeking a skilled Technical Writer to join our dynamic team and play a pivotal role in crafting comprehensive, customer-focused documentation.
Responsibilities
- Assess documentation needs for each project, collaborating closely with engineering, project management, and customer support departments to develop operation, maintenance, and parts manuals according to established company standards.
- Update documentation for cleaning systems already in service when required due to retrofits.
- Drive ongoing enhancements to documentation processes and tools to boost efficiency and quality.
- Assist other departments with proofreading.
Essential Requirements
- Minimum of 3 to 5 years of experience as a Technical Writer or in a related field (translator, copywriter, etc.)
- Strong writing, editing, and proofreading skills, demonstrating a mastery of English grammar and style.
- Proficiency in Microsoft Word, Excel, and Adobe Acrobat Pro.
- Capacity to work autonomously and as part of a team.
Preferred Qualifications
- Bachelor's degree in Technical Communication, English, Language Education, or a related field.
- Proficiency in French.
- Familiarity with desktop publishing tools such as Adobe InDesign.
- Experience with technical illustration or graphic design software such as Adobe Illustrator, Photoshop, or similar applications.
What We Offer
- Competitive compensation package.
- Coverage for long term disability, life, medical, and dental insurance.
- Supportive and inclusive work environment with a clear organizational structure.
- Company sponsored opportunities for training and professional growth.
- Generous paid time off, including a minimum of 3 weeks of annual vacation (1 week during year end closure and 2 of your choice).
- Flexible work schedule with a 40 hour workweek ending at 1 p.m. on Fridays year round.
- Complimentary on site parking.
Application Process
If you feel you have what it takes, we invite you to submit your resume, a cover letter, and a writing sample.
Type d'emploi : Temps plein, Permanent
Avantages :
- Assurance Dentaire
- Assurance Invalidité
- Assurance Maladie Complémentaire
- Assurance Vie
- Congés payés
- Cotisation égale au RÉER
- Programme d'Aide aux Employés
- Stationnement sur place
Horaire :
Formation:
Expérience:
- rédacteur technique.: 3 ans (Obligatoire)
Lieu du poste : En présentiel
