Here’s the full French translation of your text:
Le Peintre Industriel Apprenti aidera à préparer et à appliquer des revêtements protecteurs sur des pièces et produits métalliques, en soutenant l’équipe de production afin de respecter les normes de qualité et les exigences des clients. Il aura l’occasion d’apprendre plusieurs techniques de peinture et processus de production pour développer ses compétences. Il contribuera à promouvoir une culture de travail qui reflète la vision, la mission et les valeurs de l’organisation.
Préparer les surfaces à peindre, incluant le nettoyage, le ponçage, le masquage et le dégraissage.
Aider au mélange et à l’application des revêtements industriels (apprêts, peintures et finitions protectrices) selon les spécifications.
Inspecter les produits finis pour vérifier leur qualité et leur uniformité, et signaler toute déviation aux superviseurs.
Maintenir l’équipement et les outils de peinture en bon état de fonctionnement.
Respecter toutes les procédures de santé, de sécurité et d’environnement, y compris l’utilisation appropriée des EPI.
Soutenir les principaux secteurs de production selon les besoins.
Se présenter au travail à l’heure et selon l’horaire prévu.
Effectuer toutes autres tâches assignées.
Capacité à communiquer efficacement, verbalement et non verbalement.
Grand souci du détail et de la qualité.
Compétences en résolution de problèmes et volonté d’apprendre.
Compétences de base en informatique/saisie de données (par exemple, journaux de production ou suivi des stocks).
Compétences de base en mathématiques pour le mélange des revêtements et la mesure des surfaces.
DEP en peinture industrielle (complété ou en cours) ou expérience pertinente en peinture/production industrielle est un atout.
Volonté d’apprendre et de développer ses compétences en peinture industrielle et préparation de surfaces.
Ce poste s’exerce dans un environnement de production/entrepôt. Ce rôle utilise régulièrement des équipements tels que pistolets à peinture, outils de ponçage, mélangeurs de peinture, échelles et autres machines de peinture. Les employés peuvent être exposés à des vapeurs de peinture, un éclairage intense, des sons répétitifs, des variations de température et à des surfaces métalliques ou plastiques.
Lors de l’exécution des tâches de ce poste, l’employé est régulièrement debout. Il doit être capable de déplacer et de soulever jusqu’à 50 livres de façon régulière.
The Apprentice Industrial Painter will assist in preparing and applying protective coatings on metal parts and products, supporting the production team to meet quality and customer standards. They will have the opportunity to learn multiple painting techniques and production processes to grow their skills. They will promote a work culture that reflects the organization’s vision, mission, and values.
Essential Functions
- Prepare surfaces for painting, including cleaning, sanding, masking, and degreasing.
- Assist in mixing and applying industrial coatings (primers, paints, and protective finishes) according to specifications.
- Inspect finished products for quality and consistency, reporting any deviations to supervisors.
- Maintain painting equipment and tools in safe working order.
- Follow all health, safety, and environmental procedures, including proper use of PPE.
- Support key production areas as needed.
- Report to work on time and as scheduled.
- Perform all other duties as assigned.
Required Knowledge/Skills/Abilities
- Ability to effectively communicate both verbal and nonverbal.
- Strong attention to detail and quality.
- Problem-solving skills and willingness to learn.
- Basic computer/data entry skills (e.g., production logs or inventory tracking).
- Basic math skills for mixing coatings and measuring surfaces.
Required Education and Experience
- DEP in Industrial Painting (completed or in progress) or relevant manufacturing/painting experience is an asset.
- Willingness to learn and develop skills in industrial painting and surface preparation.
Work Environment
This job operates in a production/warehouse environment. This role routinely uses equipment such as spray guns, sanding tools, paint mixers, ladders, and other painting machinery. Employees may be exposed to paint fumes, bright lighting, repetitive sounds, varying temperatures, and metal or plastic surfaces.
Physical Demands
While performing the duties of this job, the employee is regularly standing. The employee will need to have the ability to move and lift up to 50 pounds on a regular basis.
